Behind his perfect image, Jung Da-On hides deep struggles—and finds himself at the heart of a tangled love story with three men.